老友记第一季第二集罗斯说 I‘ll go down there,and i'll give Barry back hi

老友记第一季第二集罗斯说 I‘ll go down there,and i'll give Barry back his ring go down

q15exbe 1年前已收到2个回答举报

diana_lidp 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

外国人对话不能全按语法翻译,根据当时的语境应该是ross带着点情绪,感觉翻译成直奔there吧

1年前

lhkdkw 幼苗

共回答了2个问题举报

据我理解这里go down不是词组，是词组的应该是down there，意为“在那里，去那里”，I`ll go down there. 就是说“我要去那里”的意思。
还有两个可能的意思，down在作副词的时候有“朝向(或处于)地理上较低的位置(或地区)(如地图或地球仪上)向南，向南方；在南方”的意思，这里有可能是说去南方。
再有就是down作副词时还可表示“在、往(或离开)(首都、...

1年前

可能相似的问题

在《老友记》102中的the swallowing slowed me down的中文意思?

1年前2个回答
sweet'n'Los是在老友记第一季第八集中看到的似乎是一种糖,我也不确定.当时罗斯说他最爱奶奶的sweet'n'Lo

1年前1个回答
【老友记309】图,I am only down by three touchdown

1年前1个回答
when i went down to the bank 什么是go down to the bank go down

1年前1个回答
Go staight down the street.与Go down the street.有什么区别?

1年前1个回答
go down 近义词,注;此处解释为走下，例如go down the stairs

1年前3个回答
bring down the price与go down the price的区别?

1年前1个回答
go down在go down the hill 句中是延续性动词还是非延续性动词?

1年前1个回答
go down the street .down 有沿着的意思对不

1年前1个回答
【老友记】I'm going into business people

1年前1个回答
People go up and down in the lift = People go up and down __

1年前2个回答
Go down the street.(否定祈使句)___ ___ down the streen.

1年前1个回答
go down the road 和go along the road有什么区别?

1年前1个回答
go down slowly.go into the ground意思?

1年前1个回答
go down the street与go along the street的区别(指路时)

1年前2个回答
请问这句英语是什么意思,老友记里面的 Well,there you go.

1年前1个回答
down, go, stree, the, straight

1年前1个回答
go straight down the tubes

1年前1个回答
going down the drain

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

老友记第一季第二集 罗斯说 I‘ll go down there,and i'll give Barry back hi

老友记第一季第二集罗斯说 I‘ll go down there,and i'll give Barry back hi