帮我翻译一下这段文字(宋书•列传二十二 羊欣)谢谢啊!

帮我翻译一下这段文字(宋书•列传二十二 羊欣)谢谢啊!
(1)欣以不堪拜伏,辞不朝觐,高祖、太祖并恨不识之。
(2)欣欲自疏,时漏密事,玄觉其此意,愈重之,以为楚台殿中郎。
sweetwheat 1年前 已收到1个回答 举报

十分迅速 幼苗

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

(1)欣以不堪拜伏,辞不朝觐,高祖、太祖并恨不识之。
这句大意是说:羊欣因为不能接受入朝跪拜的礼节,所以推辞不去朝见,高祖、太祖都痛恨他...."不识之",要看上下文理解.大意就是认为他不好.
(2)欣欲自疏,时漏密事,玄觉其此意,愈重之,以为楚台殿中郎。
羊欣要自己上疏,正赶上有秘事泄露,玄(人名)看出了他的想法,就更加的看重他,让他做楚台殿中郎(官名).

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com