英语选择问题汉译英：我将待在这里不超过三天.I'll stay here no more than three days

英语选择问题
汉译英：
我将待在这里不超过三天.
I'll stay here no more than three days.
I'll stay here not more than three days.
您好!以上2句话哪句对?理由?
魔影贼多 1年前 已收到5个回答 举报
赞

白云二号 春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

no more than=only
not more than =at most
明白意思后,你自己可以判断正误了.

1年前

2

南南北北susie 幼苗

共回答了6个问题 举报

第二句是对的 not more than才是不超过的意思

1年前

2

deanzuo 幼苗

共回答了7个问题 举报

朋友你好，知道英语牛人团认证行家为你解答。
你的两句翻译中，首先注意时间长短之前都最好要加FOR。
撇去这个小错误不看，你的第一句是正确的。
I'll stay here + 描述逗留的时间长短，这是你第一句的句式。这个时候，no more than 3 days = 小于三天。
因此，第一句加上for后，就正确了：I'll stay here for no mor...

1年前

2

小龙飞 幼苗

共回答了21个问题 举报

第一句对。
我觉得这样翻更好：
I will stay here for no more than 3 days

1年前

1

只爱巫迪文 幼苗

共回答了5个问题 举报

应该是第二句正确。因为第一句中的no more than表示的是仅仅。第二句中的not more than表示不多过。这更符合不超过三天的意思。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com