别离开我,我身边没人了,用英语怎麽说

庄梦鱼 1年前 已收到1个回答 举报

蜻蜓点淼 幼苗

共回答了19个问题采纳率:100% 举报

从逻辑上说,说这话时对方还在,所以身边是有人的,他离开才真的没人,因此这句话完整且符合逻辑的表达应该是“别离开我,(否则),我身边(将)没人了”,所以最好加上or否则,并且后面用将来时态
Don't leave me ,or I will be alone
第二种理解也符合逻辑,就是别离开我,(除了你),我身边没别人了,这种表达则都用现在时
Don't leave me,I have no one else by my side.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com