不是我有多坚强 而是生活在逼我们面对 这句话的英文翻译

zhengjunan 1年前 已收到9个回答 举报
赞

Aragron_13 幼苗

共回答了11个问题采纳率：72.7% 举报

It is not that I am strong enough but that life forces us to face it. (用表语从句,这应该是最到位的句型了)
（ 句型结构：It is not that+句子but that+句子）

1年前

7

meicijia 幼苗

共回答了59个问题 举报

Actually, I am not tough. But the life push me to face the tough situation.

1年前

2

娃哈哈5s15 幼苗

共回答了1个问题 举报

Life always forces us facing something awful nomatter how strong we are.

1年前

2

我心以碎 幼苗

共回答了32个问题 举报

Not I ‘m so strong but life in force we must face

1年前

2

静71 幼苗

共回答了329个问题 举报

It's not because how strong I'm but the life we've to face with.

1年前

2

十一文钱 幼苗

共回答了11个问题 举报

翻译：Not I have many strong but living in force we face
希望可以帮到楼主咯~~~

1年前

1

hhhh 幼苗

共回答了46个问题 举报

挺有意思的一个句子，哈哈。我把它翻译成：
It was not how strong I were but the life made me face it .

1年前

1

slzx110 幼苗

共回答了28个问题 举报

We are not strong, it is life which force us to be strong.

1年前

0

上香82 幼苗

共回答了1个问题 举报

it is not how strong i am，its the life enforce us to face it

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com