现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译

系线的浮云 1年前 已收到7个回答 举报
赞

ty0426 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

Currently,I only want to live each day quietly/peacefully.

1年前

1

chouyatou 幼苗

共回答了52个问题 举报

Currently,all I want is to enjoy each peaceful day.

1年前

2

zhbllc 幼苗

共回答了7个问题 举报

Currently,i just want to live quietly

1年前

2

v当然v 幼苗

共回答了7个问题 举报

As for who I am now, i just want to live everyday peacefully.

1年前

2

硝烟中的玫瑰 幼苗

共回答了32个问题 举报

楼上的都太中文化了，在加拿大我们都不是这么说的。
Now, I just want to quietly enjoy everyday.

1年前

0

yxlxiao 幼苗

共回答了28个问题 举报

Now i just wanna enjoy everyday peacefully.
quietly指的是声音上，声源上的安静。
peacefully指的是内心的宁静。
我个人觉得这里用peacefully 好一点。

1年前

0

蜗牛6688 幼苗

共回答了3个问题 举报

I just want to peacefully enjoy everyday at the moment

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com