《师旷问学》原文与背景
《师旷问学》出自西汉刘向编纂的《说苑·建本》,是一则富有哲理的古代寓言。故事记述了晋国著名乐师师旷与晋平公之间关于学习的对话。师旷虽为盲人,却以博学多闻、精通音律著称。原文言简意赅,通过生动的比喻阐述了学习与年龄、心态的关系,强调了终身学习的重要性,至今仍给人以深刻启迪。
文言文翻译与解析
晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
这段对话的现代汉语翻译如下:晋平公向师旷问道:“我今年七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了。”师旷回答:“为什么不点燃蜡烛呢?”平公说:“哪有做臣子的却戏弄他的国君呢?”师旷说:“我这个盲臣怎么敢戏弄国君呢?我听说过:年少时爱好学习,如同初升太阳的光芒;壮年时爱好学习,如同正午太阳的光辉;年老时爱好学习,如同点燃蜡烛的光亮。点燃蜡烛照明,比起在黑暗中摸索行走,哪一个更好呢?”平公听后赞叹道:“说得好啊!”
寓意与当代启示
师旷以“日出”、“日中”、“炳烛”三个精妙的比喻,形象地说明了人生不同阶段学习的价值。其核心思想在于,学习永远不嫌晚,即便光芒微弱如烛火,也远胜于在无知的黑暗中前行。这则故事打破了以年龄为借口的学习惰性,倡导一种积极进取、终身学习的人生态度。在知识快速更新的今天,“炳烛之明”的智慧依然熠熠生辉,提醒我们无论处于何种人生阶段,保持学习热情都是照亮前路、提升自我的关键。