翻译英语 来来来翻译[英语]他允许他们不完成作业. He did not allow them to complete

翻译英语 来来来
翻译[英语]他允许他们不完成作业.
He did not allow them to complete the work这个句子是不是改变了原意?
怎么翻译 他允许他们不完成作业?
Donby 1年前 已收到9个回答 举报
赞

子兴 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

你的否定词不能跟在did后面,而要修饰后面的不定式(to complete the work).因为你的中文里面“不”是修饰“完成作业”的,而不是修饰“允许”的.希望你能满意.
所以正确的应该是：
He allows them not to complete the work.

1年前

2

美丽随风 幼苗

共回答了32个问题 举报

他不允许他们完成作业
It's OK to him that if they don't finish their homework
He allows them that not to finish their homework.

1年前

2

海之大蛇 幼苗

共回答了930个问题 举报

He allowed them not to complete the work.

1年前

2

西昌猫哥 幼苗

共回答了8个问题 举报

He agreed them not to complete the work.
He agreed that they needn't compplete the work.

1年前

2

tmjinwei 幼苗

共回答了2个问题 举报

不仅改变了原意，而且变得比较搞笑！！！
我试着翻译一下， 不好别见怪啊！！
翻译：He allow them not to complete their homework.
该觉你对是否该把否定词提前不太清楚，去查查语法吧，这对你比较好。建议而已!!

1年前

2

昨日心情 幼苗

共回答了22个问题 举报

He did not force them to complete the work/job/homework.

1年前

1

我要不得 幼苗

共回答了55个问题 举报

he allowed them not to complete their homework

1年前

1

郑ww 幼苗

共回答了75个问题 举报

He allow them not to complete the work

1年前

0

fun2007 幼苗

共回答了2个问题 举报

他不支持他们完成这项工作。
错不了了

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 1.002 s. - webmaster@yulucn.com