有一个故事叫 绵羊的悲剧 谁能把它翻译成英文
有一个故事叫 绵羊的悲剧 谁能把它翻译成英文
这是故事----
绵羊哭丧着脸向造物主请求:"给我一个再造的机会吧!把我变得无比威武强太,不再老受欺负,好吗?"
造物主不假思索地回答:"好的,这一次我破个例,按你目己的愿望变吧!"
"先把这身倒霉的皮毛换一换,洁白从来是软弱的象征."绵羊说,"我要像刺猬一样,全身披满尖刺."
"可以."
"当然,头部最重要,我要有狮子头上威风凛凛的鬃毛,再配上大象的长鼻子,野猪的獠牙."
"可以."
"还有,腿脚不利索也不行,我要有猎豹善于奔跑的四蹄."
"可以."造物主问,"再仔绷想想,还有哪个更重要的地万需要变?"
绵羊说:"对了,更重要的是还应该有老虎那根钢鞭似的尾巴,这样,我就心满意足了."
绵羊的请求一一得到满足,便兴冲冲地回到草原,大摇大摆地走着,远远看见了老狼.仇人相见,分外眼红,绵羊扬起鬃毛,张开全身尖刺,伸展长鼻子,甩动硬尾巴,撒开四蹄,向老狼扑去.
老狼面对怪物,慌了,不敢贸然应战,只是使出惯用的手段,声嘶力竭地长嚎起来.
听着这一嚎叫,绵羊吓环了,早忘了自己是经过再造的,一下子吓瘫在地,发出一阵可怜的叫声.
"啥啥,原来是一个化妆了的绵羊!"这一回,轮到老狼扑上去了……
造物主见了,深深地叹了一口气,说:"可怜的绵羊,只是外表有了改变,内心不变,结局还是一样啊!"