英语达人请进,the most part of in military stuff is physical traini

英语达人请进,the most part of in military stuff is physical training 这句话对吗?
这句话想表达的意思是在军训中最主要的是体能训练.不知用词和语法是否用的正确,还有更地道的翻译吗?
demonpizza 1年前 已收到4个回答 举报
赞

蓝果之叶 幼苗

共回答了26个问题采纳率：84.6% 举报

最重要的应该用the most important part,of 后面接的应该是名词形式,所以要去掉In,
整个应该翻译为 The most important part of military training is physical training.

1年前

1

mudan21 幼苗

共回答了15个问题 举报

The major part of military training is physical training.
如果你要用most, 这样说:
The military training is mostly physical training.

1年前

1

DIANJUNJIANG_111 幼苗

共回答了561个问题 举报

The main component of military training is physical training.
最主要在这里不翻译most，用main。

1年前

1

yizhuowang 花朵

共回答了7530个问题 举报

the main item of miliatry training is physical training

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com