英语翻译有时译成“崤山以东”,有时译成“山东各州”

嘟何 1年前已收到7个回答举报

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

古文中山东有如下解释：
1.山的东坡.和"山西"相对.
2.战国、秦、汉时称崤山或华山以东地区,又称关东.亦指战国时秦以外的六国.
3.称太行山以东地区.
4.汉时称古齐鲁地区.
5.省名.因在太行山以东,故称.唐属河南河北道,宋属京东路,金改京东路为山东路,明置山东布政使司,清至今相沿称山东省.

1年前

共回答了1个问题举报

崤山以东,不是山东

1年前

共回答了6个问题举报

多数时候都译成“崤山以东”……

1年前

共回答了1个问题举报

崤山以东。山东各州就是崤山以东的各州. 不是山东省的各州 “关”是函谷关

1年前

共回答了2个问题举报

M of QILU

1年前

共回答了1个问题举报

大多数是崤山以东，明朝才设立山东布政使司。

1年前

共回答了4001个问题举报

崤山以东，函谷关以东，又叫关外，指秦国以外六国的地面。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答