英语翻译quite 有像的意思吗?

小骷小髅 1年前 已收到4个回答 举报

郁金香谢 幼苗

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

字面意思的话 应该是 她不是很她自己 今天
这样肯定不通顺
.意译就是 她今天有点反常.吧.
quite 十分 通常表程度

1年前

6

yd8lerlk88r 幼苗

共回答了4个问题 举报

她今天似乎有点不对劲
quite不是像,是十分的意思,not quite是说“不是很”,表示不确定或程度不深

1年前

2

tanghyuan 幼苗

共回答了4个问题 举报

她今天不是很自在。意思是她今天有点不舒服,可能生病了。

1年前

2

zhoujun86 幼苗

共回答了70个问题 举报

她今天有点不舒服。
表面意思:她今天有点不像她自己了。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 3.273 s. - webmaster@yulucn.com