来看个句子Not everything that counts can be counted,and not every

来看个句子
Not everything that counts can be counted,and not everything that can be counted counts.
能不能解释下这句子的每个count的意思啊~
船上功夫好 1年前 已收到4个回答 举报

liuying1215 幼苗

共回答了23个问题采纳率:87% 举报

前半句 that counts修饰everything,是所有重要、有意义的事情,can be counted 可以考虑的,在考虑范围内的.
后半句that can be counted修饰everything,考虑到的一切,
最后一个count,有价值,有意义的.
因此整句的意思就是:并非所有重要的事物都在我们的考虑之内,而能考虑到的事物又并非都重要.

1年前

3

摇曳的阳光 幼苗

共回答了5个问题 举报

that counts修饰everything,是重要、有意义的意思
Not everything that counts can be counted,里的counted是考虑到、注意到的意思
后半句自己分析吧
并非所有重要事物都会被考虑在内,能考虑到的一切也并非都重要。

1年前

3

csfr124 幼苗

共回答了20个问题 举报

that counts ,为什么用THAT?

1年前

1

suwl564 幼苗

共回答了1242个问题 举报

that counts修饰everything,是所有重要、有意义的
Not everything that counts can be counted,counted是考虑到、注意到的意思。翻译:并非所有的重要事情都会被考虑在内,能考虑到的一切也并非都值得考虑。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.092 s. - webmaster@yulucn.com