会意大利语的人懂拉丁语吗?听说意大利语保留了很多拉丁语的词汇,因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的

会意大利语的人懂拉丁语吗?
听说意大利语保留了很多拉丁语的词汇,因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉,那会意大利语的人会不会拼读拉丁文字呢?
我希望会意大利的仁兄帮我解答一下，不要想当然地回答啊`
roywenchaod 1年前 已收到3个回答 举报
赞

athena820 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

意大利语是一种罗曼语（拉丁语系）.它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语.由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇,因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的...
会

1年前

6

nxm28e1ij6e15 幼苗

共回答了2个问题 举报

不懂了，可是有的专业词汇是拉丁语的。
他们看拉丁语比我们看文言文还难了。

1年前

1

没有思考 幼苗

共回答了8个问题 举报

会意大利语的人不能算懂拉丁语。
意大利语是拉丁语俗语话后的简化演进的语言。其语法系统跟拉丁语已经有了很明显的差异。
从词汇的角度，意大利语等罗曼语言都有大量的拉丁语源词汇。但是由于语法规则的差异，词汇产生的曲折变化就很不一样，由于曲折变化表达的语法含义也不一样。于是句子的意思就不知道了。
举一个类似的例子，我们看日文，特别是带有很多汉字的日文。我们能够认识很多汉字，但是我们...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com