帮我看看这个句子有没有语法问题I take this opportunity of expressing to you

帮我看看这个句子有没有语法问题
I take this opportunity of expressing to you my deep appreciation for the kind assistance you rendered to me .这个of 用在这里觉得怪怪的有问题吗?.是不是用从句好点,怎么改
俺老汉 1年前 已收到1个回答 举报

因为爱我想要 春芽

共回答了18个问题采纳率:100% 举报

这个句子不能说是错,但是有中式英语之嫌,建议删掉一些多余的信息,将其改为
I would like to take this opportunity to express my deep appreciation for the kind assistance you rendered to me .这样改是不是感觉语流顺畅很多?!哈哈

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com