英语翻译因为是要用于食品领域,所以希望翻译后的含义为：原生态的,健康的,放心的,珍贵的,绿色食物基地.希望英文有类似中文

英语翻译
因为是要用于食品领域,所以希望翻译后的含义为：原生态的,健康的,放心的,珍贵的,绿色食物基地.希望英文有类似中文‘泰升园’的发音,同时表达主题意思.
目前想到的是 tasty&safe,但是’园‘字还未想出如何翻译,或者3个字在一起能够有更好的翻译.
狂人七十年代后 1年前 已收到5个回答 举报
赞

guojun5 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

我见过其他一些
那是爆裂声然后滚滚崩塌然后结束.
在三十年荒凉岁月中
给浩瀚的大狱披上银衣,
彼此的眼睛互相凝视着……
他们还的衷于的是怎样的色彩哈哈

1年前

6

andrew_yue 幼苗

共回答了57个问题 举报

Tasty & Safe Good

1年前

2

nn的谎言 幼苗

共回答了396个问题 举报

Tasty & Safe Garden

1年前

1

夏霽 幼苗

共回答了162个问题 举报

Tasty & Safe 是不错的,也可以考虑Safe & Tender
园字的话，如果是果园就是orchard, 梯田就是terrace, 葡萄园就是vineyard, 玉米地就是cornfield，其他不妨考虑直接用Greenfield目前的问题是希望能找一个中英文发音近似的词来契合’园‘字，比如yard，但是觉得没有什么深意。当然也可以考虑不完全局限字面意思，利用一些引申意义的词就更...

1年前

1

linzio 幼苗

共回答了4个问题 举报

Thai Garden

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com