英语翻译I opened the front door and saw two small children in ra

英语翻译
I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step.
特别是storm door
There is no room for half right or right just half the time.
tianyi9836 1年前 已收到5个回答 举报
赞

holano 幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

第一句译文：我打开前门,只见两个衣衫褴褛的小孩蜷缩着相互偎依在我家挡风门栋里的最高台阶上.storm door为消防专业词汇,指“防暴风雨的外重门”.
第二句译文：在这个问题上不允许有近乎正确或只在某些情况下正确可谈.

1年前

6

wukjc81yl31_b__9 幼苗

共回答了41个问题 举报

storm door,外门，用于防风暴或寒风的。
I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step.
我推开前门，看见两个小孩子穿着单薄的破衣裳，在外门内的台阶顶上挤成一团。
There is ...

1年前

1

961845 幼苗

共回答了3个问题 举报

storm door 的意思挡风雪的板门,御寒的外层门,

1年前

1

pie111 幼苗

共回答了2个问题 举报

我打开前门,发现2个小孩,他们衣衫褴褛,冷得抱在一起,坐在(防风暴或寒风的)外门里面的最上面的那层台阶上.

1年前

1

一衙役牙哟 幼苗

共回答了273个问题 举报

storm door 是一种美国的房屋建筑时候都有的---------------防风暴或寒风的外门
我打开前门,发现2个小孩,他们衣衫褴褛,冷得抱在一起,坐在(防风暴或寒风的)外门里面的最上面的那层台阶上.
第二句看不懂 有上下文么 呵呵

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com