英语翻译我爱你,把你含在嘴里保护你却怕你化了~请帮忙翻译下这句 ,怎么组织都可以最好不要太罗嗦因为这个是广告词

痛苦说不出来 1年前已收到9个回答举报

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

我爱你,把你含在嘴里保护你却怕你化了~~~ = I love you (so much）, I'd put you in my mouth to keep you safe but I'm afraid you'd melt in there...
(有点奇怪的爱情表达哦）

1年前

共回答了241个问题举报

很明显的GOOGLE翻译..等待高人

1年前

共回答了30个问题举报

I love you , you is kept in the mouth protecting you within the mouth but is afraid that you have molten ~

1年前

共回答了12个问题举报

接着楼上的说，这种汉语表达就有点怪，放在嘴里怕化了，一般是形容亲情的，尤其是长辈对晚辈的，这里好像不太恰当。然后个人觉得楼上的翻译的可以接受！

1年前

共回答了490个问题举报

I love you so much, fearing you are melted in my mouth though all I do is to protect you.

1年前

共回答了1个问题举报

I love you,put you in my mouth but fear you to disappear 意思有点远。。

1年前

共回答了4个问题举报

I love you, in your mouth with you to protect you and the Quepa ~ ~ ~

1年前

共回答了87个问题举报

I love you, in your mouth with you and protect you Quepa a ~ ~ ~

1年前

共回答了446个问题举报

i love you and wanna have u in my mouth, however, i'm just worried you will be melted there

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译我爱你,把你含在嘴里保护你却怕你化了~请帮忙翻译下这句 ,怎么组织都可以 最好不要太罗嗦 因为这个是广告词