英语翻译请帮我翻译：“某人 你是抚平我心灵最好的良药”

diqizhan 1年前 已收到7个回答 举报
赞

nmgbz 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

首先,英文没有汉语这么美的.
如果你想搞笑点
就试试：...,are you the painkiller for my soul?
想正经点儿
就试试...,
...,are you the consolation for my soul?consolation慰藉

1年前

7

飞燕走笔 幼苗

共回答了68个问题 举报

you are my best cure for smoothing my wound

1年前

2

99sui 幼苗

共回答了267个问题 举报

XX, you are the panacea of my soul.

1年前

2

明天会更灏love 幼苗

共回答了4个问题 举报

XX, you are the panacea of my soul.
回答者： AlanYangSH - 都司 七级 5-1 18:22
很棒的翻译，受教了

1年前

2

果壳里的宇宙 幼苗

共回答了49个问题 举报

Heal my soul you are the best medicine

1年前

1

wto1234123 幼苗

共回答了35个问题 举报

xxx,you are my best medicine for curing my hurt.

1年前

1

tanmenzi 幼苗

共回答了56个问题 举报

you comfort me most like good medecine

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com