This offer is subject to our final confirmation.翻译

This offer is subject to our final confirmation.翻译
This offer is subject to our final confirmation.
这是我们最后（批准）的出价.
这份报价须经我们确认.
这两句哪一句翻译的对?
rwnif 1年前 已收到3个回答 举报
赞

温州狗屁群--月光 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

外贸报盘中很常用的句子.意思是：该报价须经我们最后确认.
因为外贸的一笔交易有时需要很长时间才能最终谈成,此间价格很可能会出现波动,所以才有这样的一句,以免引起对方不快和误解.

1年前

2

fishcake 幼苗

共回答了120个问题 举报

第二句

1年前

1

iiii人 幼苗

共回答了12个问题 举报

第二句 正确。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com