请把这句英文翻译成中文It will be two days before he realizes that he ha

请把这句英文翻译成中文
It will be two days before he realizes that he hasn't signed any documents without his knowledge.
我来补充一下前文：
A发现自己的文件被人动过了，罪犯留了个纸条上面惟妙惟肖的模仿了A的签名，于是A开始翻查自己的文件是否有异状。
夜色人 1年前 已收到7个回答 举报
赞

KING之碎片 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

to do something without somebody 's knowledge 背着某人做某事（在某人不知情的情况下 做某事）
这句话就是说：他（A）两天之后才意识到,他（罪犯）并没有背着他签署过任何文件.
也就是说,罪犯留下了纸条模仿A的签名,但是他并没有在A的文件上签字.
分给我吧.肯定是对的.

1年前

1

叶丰9999 幼苗

共回答了13个问题 举报

without one's knowledge意思为 背着某人，在某人不知情的情况下！！！

1年前

2

kuagbygf 幼苗

共回答了6个问题 举报

这将是前两天，他意识到，他已经没有他没有签署任何文件的知识。

1年前

1

skyboyahua 幼苗

共回答了1个问题 举报

两天后他会意识到：他签署的文件无一例外都用到了自己的知识。

1年前

1

xzzywl 幼苗

共回答了13个问题 举报

他用了两天才发现，并没有什么文件是在他不知情的情况下签署的。

1年前

1

car-red 幼苗

共回答了35个问题 举报

denece翻译的很好，真的很好~~

1年前

0

闲云不作雨 幼苗

共回答了20个问题 举报

就剩两天了，他才意识到他还没用心签署任何文件

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.083 s. - webmaster@yulucn.com