英语翻译此句出自《论语》,想听确切的、权威的翻译,

孔子的门人子路,有一天问孔子说："怎样才能做成一个君子?"孔子回答说："修己以敬".这句话的意思,也就是要把自己慎重的培养、训练、教育好的意思."敬"在古文解释为慎重.子路又说,这样够了吗?孔子回答说："修己以安人".这句话的意思,就是先把自己培养、训练、教育好了,再为别人.子路又问,这样够了吗?孔子回答说："修己以安百姓,修己以安百姓,尧舜其犹病诸."这句话的意思就是培养、训练、教育好了自己,再去为百姓,培养好了自己再去为百姓,就是圣人如尧舜,也很不易做到.孔子这一席话,也是以个人主义为起点的.自此可见,从十九世纪到现在,从现在回到孔子时代,差不多都是以修身为本.修身就是把自己训练、培养、教育好.因此个人主义并不是可怕的,尤其是年轻人确立一个人生观,更是需要慎重的把自己这块材料培养、训练、教育成器.