英语翻译中文：“没有结果就是最好的结果”我白痴的翻成了no answer is the best answer结果同学说

如果看到no answer is the best answer,一般人的反应还是你想表达的“没有结果就是最好的结果”吧.只是有点中式英语的感觉,其它没什么.口语中还是可以用的.
或者,你想明确一点的话,可以试试,nothing,is the best thing you can get.虽然外国人会非常confuse这个想表达的是什么.如果你不要句式不要押韵只是想翻译的话,可以试试长一点的句子,比如,if i get nothing/no response,that's probably the best thing I can get.或者,the best thing would be there is no answer/response/consequence.

希望能把他们翻译成英文，美式的最好，只翻译一个也行，但要说明是哪一个get a piece of cloud to make a delicious cake for you get a little

我感觉你翻译没啥问题，你同学逻辑问题 两句话就差了一个“就”字
我感觉所谓没有结果就是最好的结果 这句话要这么解释， 结果应该是灾难性的 所以没有结果才是最好的结果
所以我建议的翻译是 no consequence is the best result
或者 no aftermath is the best result
aftermath 有后果的意思 含负面意...

The result is not the best result