英语翻译Toyota has become a red-white-and-blue role model.How?By

英语翻译
Toyota has become a red-white-and-blue role model.How?By understanding Americans better than Detroit does.
a red-white-and-blue role model 怎么翻译?
直译的话,
什么叫“红-白-蓝”的行为榜样?
gaofwhy 1年前 已收到2个回答 举报

aa777 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

丰田公司已经成为了一个全方位的偶像.怎么会?因为它比底特律更加了解美国人.
red-white-and-blue:红白蓝,代表各种色彩,试译为“全方位的”.

1年前

10

人贱任爱 幼苗

共回答了290个问题 举报

丰田成了红-白-蓝的行为榜样。为什么?因为比底特律更了解美国人。
直译就行了。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com