英语翻译the road transports the substance in the way of point to

英语翻译
the road transports the substance in the way of point to point.有道的就不用来了,in the way of 是妨碍的意思吗?如何翻译这句话呢
达玛 1年前 已收到2个回答 举报
赞

dihero 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

in the way of的意思有妨碍、关于…方面、用……方法.
这里应该取“用……方法的意思”,是指“道路以点对点的方式运输材料”吧

1年前

9

lv0710 幼苗

共回答了1062个问题 举报

第一翻译永远错，除非原文错，因此没有精准。第二理解英文只有用英文理解才有可能理解到位，用中文是整不明白英文的！反证法，要是用中文就能整明白英文，那美国人英国人早就气死了！

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com