The machine must be in perfect working order.这里几个形

The machine must be in perfect working order.这里几个形
The machine must be in perfect working order.这里两个形容词修饰一个order?怎么翻译?

小虫等也被注册了 1年前已收到2个回答举报

lhb362 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

working是对order内容的修饰,更核心,所以更靠近修饰词,perfect是对（working）order的状态程度的修饰,相对而言不具有核心重要性,所以离修饰词更远.
这机器肯定处于最佳（完美）的运转状态.

1年前

piaobocai 花朵

共回答了6157个问题举报

这台机器一定处在一个很完美的正常运转状态。

【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

1年前

可能相似的问题

The machine can't be made perfect overninght,in fact,it shou

1年前1个回答
16.The machine can’t be made perfect overnight; in fact it s

1年前1个回答
It occurs to me if I ever did perfect a time machine,I would

1年前5个回答
用英语翻译一句话.这房子对我们来说是最合适不过的了（要用到perfect这个单词）

1年前6个回答
例句:the wire must be linked to the machine next door为什么不能写成th

1年前1个回答
They finished the work ____(perfect)on time.

1年前5个回答
no one is perfect including you and me do you agree

1年前8个回答
You can't leave the workshop ____the machine is running.

1年前3个回答
the "co-efficient of useful action" of machine

1年前3个回答
The human body is a living machine, and, like all machines,

1年前1个回答
_____ perfect ending the story has got!A)How B)How a C)What

1年前1个回答
Finally, Li Qi presented a perfect show in front of the 4 ju

1年前1个回答
This kind of machine _____ a big factory

1年前3个回答
we'll keep our word.If the washing machine shouldn't work wi

1年前2个回答
至少4次perfect是什么意思

1年前1个回答
perfect的语法讲讲perfect的两种读音时不同的词性!再不同的词性造个句子,

1年前2个回答
选择填空：No one but (she, her) ever made a perfect score on the

1年前2个回答
The machine washes the potatoes?是washes the potatoes 对划线提问

1年前1个回答
全勤奖是perfect attendance,5月份我要拿全勤奖,怎么翻译成英文?（想表达下个月不再迟到）

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答