英语翻译I’m a regular reader of your newspaper.I like it very mu
英语翻译
I’m a regular reader of your newspaper.I like it very much mainly for the following two reasons.First,it covers both national and international news so that,by simply turning the pages,I can learn all important things that we have happened during the week.Equally attractive are the success stories of world-famous people,which help me understand how a person can work hard to make the world a better place.
只要回答两个问题,
1、重点说一下“First,it covers both national and international news so that,by simply turning the pages,I can learn all important things that we have happened during the week.”这是一个句子吗?so that是何种用法,第一碰到?在此如何翻译?
2、Equally attractive are the success stories of world-famous people这句,主语是“attractive”吗?但是我查了,attractive只有形容词词性,形容词好像不能做主语.
I’m a regular reader of your newspaper.I like it very much mainly for the following two reasons.First,it covers both national and international news so that,by simply turning the pages,I can learn all important things that we have happened during the week.Equally attractive are the success stories of world-famous people,which help me understand how a person can work hard to make the world a better place.
只要回答两个问题,
1、重点说一下“First,it covers both national and international news so that,by simply turning the pages,I can learn all important things that we have happened during the week.”这是一个句子吗?so that是何种用法,第一碰到?在此如何翻译?
2、Equally attractive are the success stories of world-famous people这句,主语是“attractive”吗?但是我查了,attractive只有形容词词性,形容词好像不能做主语.
赞
共回答了3个问题 举报
1)so that 是个短语。表示“因此”“所以”。
首先，它涵括了国内和国际的新闻，“所以”单单通过看这一页，我就能知道这周发生在我们周围的重要事件。
2）确实你提问题前认真调查了啊~有前途！
这里确实像你说的。attractive不是名词，而是形容词。其实这里是表示强调的倒装。
主语是stories.
the success stories of wor...
首先，它涵括了国内和国际的新闻，“所以”单单通过看这一页，我就能知道这周发生在我们周围的重要事件。
2）确实你提问题前认真调查了啊~有前途！
这里确实像你说的。attractive不是名词，而是形容词。其实这里是表示强调的倒装。
主语是stories.
the success stories of wor...
1年前
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗