英语翻译非常的对不起,我们现在关于这个定单出现了一个问题,希望你能帮我们确认一下这个情况,我们这个合同在P/I上面的It
英语翻译
非常的对不起,我们现在关于这个定单出现了一个问题,希望你能帮我们确认一下这个情况,
我们这个合同在P/I上面的Item1-11这些我们是没有问题的,已经验货结束,我们订的是11月27号的船,
可是Item12-15这些因为是另外一个工厂,实在赶不上,要推后一星期,我们也是没有任何办法能提前赶出来,所以我们不知道应该怎么处理这件事,
你们是否同意分两批出,如果不行我们应该怎么解决这个问题,请你能给我们一个解决的办法.
翻译英文
非常的对不起,我们现在关于这个定单出现了一个问题,希望你能帮我们确认一下这个情况,
我们这个合同在P/I上面的Item1-11这些我们是没有问题的,已经验货结束,我们订的是11月27号的船,
可是Item12-15这些因为是另外一个工厂,实在赶不上,要推后一星期,我们也是没有任何办法能提前赶出来,所以我们不知道应该怎么处理这件事,
你们是否同意分两批出,如果不行我们应该怎么解决这个问题,请你能给我们一个解决的办法.
翻译英文
赞 鹰瞳 幼苗
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
Very sorry, we are on the order there was a problem, I hope you can help us confirm this situation,
Our contract P / I above Item1-11 is no problem which we have inspection over, we set a November 27 ship,
But Item12-15 is another of these as a factory, it can not keep up, to be pushed back one week, we do not have any way to catch them in advance, so we do not know how to deal with this
Do you agree with the two batches, if not how should we solve this problem, please give us a solution.
Our contract P / I above Item1-11 is no problem which we have inspection over, we set a November 27 ship,
But Item12-15 is another of these as a factory, it can not keep up, to be pushed back one week, we do not have any way to catch them in advance, so we do not know how to deal with this
Do you agree with the two batches, if not how should we solve this problem, please give us a solution.
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗