英语翻译陶瓷与中国文化 陶瓷的文化性的特殊之处,不仅在于它反映广泛的社会生活、大自然、文化、习俗、哲学、观念,而且在于它

英语翻译
陶瓷与中国文化
陶瓷的文化性的特殊之处,不仅在于它反映广泛的社会生活、大自然、文化、习俗、哲学、观念,而且在于它所反映的方式.它是一种立体的民族文化载体,或者说是一种静止的民族文化舞蹈.这是由陶瓷的特性决定的.一件件作品,无论题材如何,风格如何,都像一个个音符,在跳动着,在弹奏着,合成陶瓷文化的旋律.这些旋律,有的激越,有的深沉,有的热情,有的理智,有的色彩缤纷,有的本色自然,构成一部无与伦比的摄人心魄的中国陶瓷文化大型交响乐曲!

作为中华民族文化之一的陶瓷文化,在民族母体中孕育、成长与发展,它以活生生的凝聚着创作者情感、带着泥土的芬芳、留存着创作者心手相应的意气的艺术形象,表现着民族文化,叙述着一个个动听的故事,展现着广阔的社会生活画卷,记录着芸芸众生的悲欢离合,描述着民族的心理、精神和性格的发展与变化,伴随着民族的喜与悲而前行 .新石器时期彩陶中的陶塑作品,记录着先民生存的愿望.那陶塑的猪、牛、狗,模仿着打猎而来或者豢养而食的动物形象,演示着与大自然搏斗的酷烈,表达着文明的演化与发展.摩娑这些与实物逼真无二的作品,想象着先民的困惑、喜悦和奋争,那在洪荒、野蛮中奔突与呼叫的景象,撼人心魄."唐三彩"所表现的那种激扬慷慨、瑰丽多姿、壮阔奇纵、恢宏雄俊的格调,正是唐代那种国威远播、辉煌壮丽、热情焕发的时代之音的生动再现,宋代陶瓷艺术的俊丽清新,正是那个时代审美习尚、哲学观念的反映,明清时期的斑斓与柔丽,是社会生活与审美观念使然(熊廖《陶瓷美学与中国民族的审美特征》),改革开放以后的雄俊、奔放也是这个时期的政治、思想、观念、生活综合作用的结果.所以说,一部中国陶瓷史,就是一部形象的中国历史,一部形象的中国民族文化史.景德镇陶瓷是中国陶瓷的杰出代表,它本身是一部中华民族与民族心理的缩影,是中华民族文化观念、民族心理、文化现象的反映!

边走边爱j 1年前 已收到1个回答 举报

langba 幼苗

共回答了22个问题采纳率:86.4% 举报

China and Chinese culture < BR > ceramic culture is unique,not only because it reflects the broad social life,nature,culture,customs,philosophy,ideas,and that it reflects the way.It is a kind of cultural carrier,perhaps saying is a kind of static culture dance.This is the characteristic decision by ceramic.A piece of work,regardless of subject matter,style,like the notes,in the beating,playing,synthesis of ceramic culture melody.These melodies,some more,some deep,some passion,some reason,some colourful,some natural color,form a incomparable charming Chinese ceramic culture large symphony!< / P > < P > as the culture of the Chinese nation one of the ceramic culture,the ethnic breeds,growth and development,it is to live together with creator's emotion,with the fragrance of the earth,the creator be perfectly skilled personal artistic image,carrying forward the national culture,narrative of a good story,showing the broad social life picture scroll,recording numerous living beings of grief at separation and joy in Union,described the nation's mental,spiritual and character development and change,accompanied by the nation's joy and sorrow ahead.Painted pottery in Neolithic Age in the pottery works,recorded ancestors wish to live.The pottery pig,cattle,dogs,in imitation of hunting or feed and food animal images,demonstrate a fierce struggle with nature,expression of civilization evolution and development.Friction under these and real realistic no two works,imagine the confusion of ancestors,joy and struggle,that in the primitive,savage rushing and call scene,shocking." Tang" demonstrated that encourages generous,magnificent,colorful odd longitudinal,magnificent male handsome style,is the Tang Dynasty that Paul spread far and wide,brilliant,warm glow of voice of the age of vivid,the Song Dynasty ceramic art beauty is fresh,it is the times of aesthetic fashion,reflect the idea of Philosophy,the Ming and Qing Dynasties beautiful and gentle beauty,social life and aesthetic ideas.( bear Liao" ceramic aesthetics and aesthetic features of Chinese nation" ),after the reform and opening up,and also the male handsome politics,thought,idea,life combined action result.Therefore,a history of Chinese porcelain,is an image of Chinese history,an image of Chinese cultural history.Ceramics made in Jingdezhen is an outstanding representative of the Chinese ceramics,which itself is a the Chinese nation and national psychology in miniature,is the concept of national culture,national psychology,culture reflection!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com