英语翻译I can move a couple of thousand units the first quarter

英语翻译
I can move a couple of thousand units the first quarter of next year but I need you to revise your price list.
尤其这里的move在这是什么意思啊~
我就是在想是不是buy的意思呢~
zlilian 1年前 已收到7个回答 举报
赞

tonyjing 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

不是buy的意思,你要注意他可能在耍手腕压你的价.
move在这里是说他明年第一季度可以提出购买的意向.是提议的意思.你要好好把握哟!兄弟!
我能在明年第一季度提出购买几千个单位的东西,但是我需要你修正（修改）你的价格表.

1年前

2

幽默小女 幼苗

共回答了5个问题 举报

我能在明年第一季度掉动两千个单位,但是我需要你检验你的价格表!

1年前

2

ii轨迹 幼苗

共回答了61个问题 举报

我可以在明年的春季先买几千，但我需要你修正你们的报价单。

1年前

1

singelwolf 幼苗

共回答了8个问题 举报

实际上他的意思很明确: 在你修改你的报价后,他就可能在明年春季下给你们一两千片的订单.
目的是以这种条件来诱导你降价.
结合上下文你再看看他的最终意图.

1年前

1

eeRooM 幼苗

共回答了80个问题 举报

他们说的对!

1年前

1

zhouyu0613 幼苗

共回答了2个问题 举报

我能移动两三个千单位第一季度明年但我需要您校正您的价格表。

1年前

0

我把信仰丢了 幼苗

共回答了50个问题 举报

就是buy的意思啦。。你做外贸 的？呵呵
不好意思，真正意思是卖的意思。他说他可以卖掉多少多少的货品，另一层意思对你来说其实也是买了。。。因为他能卖掉那么多东西，自然也就会向你买那么多东西。。。：）昨天晚上看电视知道这个词的。。。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com