for want of a red rose is my life made wretched是什么句式?
for want of a red rose is my life made wretched是什么句式?
王尔德的夜莺与玫瑰里面有一句话I have read all that the wise men have written,and all the secrets of philosophy are mine,yet for want (没有) of a red rose is my life made wretched.后面的for want of a red rose is my life made wretched是什么句式呢?我也不懂得怎么翻译...:)
王尔德的夜莺与玫瑰里面有一句话I have read all that the wise men have written,and all the secrets of philosophy are mine,yet for want (没有) of a red rose is my life made wretched.后面的for want of a red rose is my life made wretched是什么句式呢?我也不懂得怎么翻译...:)
caijj19856 幼苗
共回答了476个问题 举报
整句的意思是:我读过智者们写的所有文章，知识的一切奥秘也都装在我的头脑里，然而就因缺少一朵红玫瑰我却要过痛苦的生活。
这句是倒装句.my life is made wretched for want (没有) of a red rose
这句是倒装句.my life is made wretched for want (没有) of a red rose
1年前
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗