这句话怎么翻As medical students with afresh perspective, we are in

这句话怎么翻
As medical students with afresh perspective, we are in the unique position to remind our more experienced colleagues what they knew at our stage – that they are too busy not to wash their hands.
我叫悟空 1年前 已收到1个回答 举报

香云盖菩萨 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

作为有新观点的医学生,我们是在独特的位置上提醒我们经验更丰富的同事们,在我们这个阶段他们所知道的东西 - 他们太忙了,以至于没有时间洗手.
好蹩脚的英语!

1年前 追问

9

我叫悟空 举报

with afresh perspective翻成新观点好像不太好,这里是指那些刚刚进入临床学习的医学生,请问这样背景下应该如何翻好一点

举报 香云盖菩萨

你是什么地方看到的?有没有上下文?

我叫悟空 举报

一本英文指导书
上下文私信给你

举报 香云盖菩萨

As medical students with a fresh perspective, we are in the unique position to remind our more experienced colleagues what they knew at our stage – that they are too busy not to wash their hands. Without the nosocomial spread of resistant bacteria, we would all be less busy.
作为来到一个崭新环境的医科生,我们想在独特的位置上,提醒我们更有经验的前辈同事们在我们这个阶段他们所学过的知识 - 他们只会借口太忙以至于没时间洗手。当然了,如果没有耐药菌在医院的蔓延,我们都会比较清闲。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.070 s. - webmaster@yulucn.com