请问这句话如何分析?（L13）Please download from the website and send to
请问这句话如何分析?（L13）
Please download from the website and send to by e-mail the software we are in urgent need of.这句话对吗,是不是download、send后面的宾语是software,但to后面的地点是不是缺少了?还有这句话怎么翻译?
Please download from the website and send to by e-mail the software we are in urgent need of.这句话对吗,是不是download、send后面的宾语是software,但to后面的地点是不是缺少了?还有这句话怎么翻译?
赞 cindymybaby 花朵
共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报
错 download from 的宾语是the website
send sb sth = send sth to sb
所以,此句改为”.send us by e-mail the software we are in urgent need of"
send 后的宾语是 us 和 the software
此整句译为”请从网上下载并通过电子邮件发送给我们迫切需要的软件
send sb sth = send sth to sb
所以,此句改为”.send us by e-mail the software we are in urgent need of"
send 后的宾语是 us 和 the software
此整句译为”请从网上下载并通过电子邮件发送给我们迫切需要的软件
1年前
3
可能相似的问题
你能帮帮他们吗