英语翻译对于长的中文句子翻译成英语要如何做?

首先你要理解英文的文法吧..最简单的什么时候用past tense, present tense, present perfect, past perfect, 1st conditional, 2n conditional, 3rd conditional sentences.
然后就是认识单词才会翻译正确.
通常中文句子和英文句子的排版都不一样所以翻译时要注意句子的前后问答主语宾语等.
学多点连接词例如that, after that, meanwhile, due to, because, for example, despite, while, on the other hand 等等.
然后就是重组句子在拼装直到你觉得读起来挺顺口就行了...
看多点中英对译的书是最好的. 先看英文版,就算不明也要看完它然后看中文版再看英文就行了