英语翻译亚马逊流域的一只蝴蝶扇动翅膀,会掀起密西西比河流域的一场风暴.要这句话的英文原版.不是自己翻译的哦~

Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.This principle is known as the “Butterfly Effect.” Today,we realize,perhaps more than ever,that the world of human activity also has its own “Butterfly Effect” -- for better or for worse.
科学家告诉我们,自然世界非常小,而且高度相互依存.在亚马孙雨林的一只蝴蝶扇动翅膀就能够在地球另一边造成强烈风暴.这就是人称“蝴蝶效应”的原则.今天,我们认识到,或许比以往任何时候都认识到,人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”,是好是歹,都要面对.

a South American tropical rain forests in the Amazon Basin of butterflies, a few occasional flap of wings, may cause the United States in two weeks caused by a tornado in Texas.

Amazon's a butterfly flapping its wings, will set off a storm of the Mississippi

butterfly effect
The flap of a butterfly’s wings in Brazil set off a tornado in Mississippi.

butterfly xiaoying