这句英语这弄不懂它的语法结构,请帮助分析.

这句英语这弄不懂它的语法结构,请帮助分析.
Ice is only as safe as the water from which it is made.
并请说明它的直译的意思及修饰关系。
yasb0_84yk5b8b 1年前 已收到7个回答 举报
赞

zzinmin 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

冰正和形成它的水一样安全.from后为定语从句,修饰水.即冰和水是一样安全,这水是什么水呢?是形成它的水.主句就在from之前啦,是主系表结构,只不过这个表语是一个同级比较啦.新年快乐!

1年前

5

小乌龟319 幼苗

共回答了27个问题 举报

此句主干为Ice is as safe as the water.
from which it is made等价为 which it is made from,这是对water的修饰
it指代ice

1年前

2

阿tony 幼苗

共回答了1个问题 举报

the water 做了两次使用：
Ice is only as safe as the water！
Ice is made from water！
断句很重要
楼主加油
冰是水形成的，而且像水一样无害，安全。

1年前

2

抓鱼人 幼苗

共回答了660个问题 举报

主句是Ice is only as safe as the water
from which 是定语从句，描述水的特点，即它就是冰的原料。

1年前

1

霁颜 幼苗

共回答了1个问题 举报

Ice is only as safe as the water 冰跟水一样安全，这个是主句。from which it is made是修饰water 的定语从句。water 是先行词。整个句子的意思就是冰跟制成它的水一样安全。

1年前

0

新月浪子 幼苗

共回答了2个问题 举报

你好首先 as ~~~~as 是指和什么什么一样的意思。
后面的那个from which it is made ,是一个定语从句，就是本来是is made from ,它把介词from 提前，不过这也是定语从句的一种情况，直译应该是：冰结成的时候是和水一样没有危害的，这是我自己的感觉，不过还需要你的判断...

1年前

0

北大菜 幼苗

共回答了5个问题 举报

句子里共有两个结构：比较句和定语从句
主语ice + 谓语is + as 需要比较的特征（safe）+ as + 比较对象（water）+修饰water的定语从句
这里使用的是 as + 形容词 + as 的比较结构
定语从句中用到了be made from 这个短语，意思由什么什么制成的。
句子的意思是： 冰和形成它的水一样安全。
其实这是一个固...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com