On this special day I send you New Year's greetings and hope

On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be togethe
yujia830 1年前 已收到6个回答 举报
赞

云59 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

在这个特别的日子,我把新年的问候和希望送给你来日很快我们将是 togethe

1年前

6

chiman_lui 幼苗

共回答了8个问题 举报

在这个特别的日子里祝你新年快乐，希望我们会再相聚.

1年前

2

lkzyb888 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

Oh, thank you! I believe that we would be together in the nearly future.

1年前

1

catlee215 幼苗

共回答了32个问题 举报

呵呵,可以这样译:
在这个特殊/特别的日子里，我把新年的问候送给你，希望我们来日很快将会相聚.
[析]以下几点应翻译到位:
1.句子应该这样断开:
On this special day|| I send you New Year's greetings ||and hope that some day soon we shall be together.
...

1年前

1

海n_n雪 幼苗

共回答了38个问题 举报

在这个特别的日子里，我把新年的问候和希望送给你，希望我们很快可以相聚

1年前

0

zhejangada 幼苗

共回答了8个问题 举报

在这个特别的日子我送你新年的问候和希望很快来日我们将是一起

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 1.675 s. - webmaster@yulucn.com