英语翻译Sometimes ,life can be kind like roller coaster ,it's li
英语翻译
Sometimes ,life can be kind like roller coaster ,it's like you going along,and everything seems so cool ,it's not like you looking down,but you not necessily looking up to see who is really in control.
When I was little ,I used to be so scared of roller coasters,but eventually you have to face your fears ,if you don't get on well,you will experience the emancipations.
就是这两句没看很懂：
--1--it's not like you looking down,but you not necessily looking up to see who is really in control.
--2--if you don't get on well,you will experience the emancipations.
先谢谢RAYSFIRE仔细听了一遍，的确是won't.
不过谁能解释一下什么叫：‘不是要你往下看，但你实在不必抬头去看谁是真正的操控者。
’
Sometimes ,life can be kind like roller coaster ,it's like you going along,and everything seems so cool ,it's not like you looking down,but you not necessily looking up to see who is really in control.
When I was little ,I used to be so scared of roller coasters,but eventually you have to face your fears ,if you don't get on well,you will experience the emancipations.
就是这两句没看很懂：
--1--it's not like you looking down,but you not necessily looking up to see who is really in control.
--2--if you don't get on well,you will experience the emancipations.
先谢谢RAYSFIRE仔细听了一遍，的确是won't.
不过谁能解释一下什么叫：‘不是要你往下看，但你实在不必抬头去看谁是真正的操控者。
’
赞 646848 幼苗
共回答了14个问题采纳率：100% 举报
有的时候,生活有点儿像过山车.就像是你一直沿路前进,似乎一切顺利.不是要你往下看,但你实在不必抬头去看谁是真正的操控者.
在我年幼的时候,我曾经非常害怕过山车,但最终你必须面对你的恐惧.如果你无法适应这种恐惧,你就不会感觉到真正的解放..you will experience the emancipations应该加个NOT
她想表达的意思是,人生要顺其自然,像坐过山车一样.车往下就往下看.车往上就往上看.人生的路上,并不是说随波逐流就好(也就是我翻译的 不是要你往下看）,但也不必太在意谁会影响你的生命轨迹（也就是 但你实在不必抬头去看谁是真正的操控者.)
在我年幼的时候,我曾经非常害怕过山车,但最终你必须面对你的恐惧.如果你无法适应这种恐惧,你就不会感觉到真正的解放..you will experience the emancipations应该加个NOT
她想表达的意思是,人生要顺其自然,像坐过山车一样.车往下就往下看.车往上就往上看.人生的路上,并不是说随波逐流就好(也就是我翻译的 不是要你往下看）,但也不必太在意谁会影响你的生命轨迹（也就是 但你实在不必抬头去看谁是真正的操控者.)
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗