求英语高手翻译一下这段话 急！I would like to draw your attention on the Op
求英语高手翻译一下这段话 急！
I would like to draw your attention on the Ophelia look which has a very unique story.
It has been developed in collaboration with the venetian velvet factory "Tessitura Luigi Bevilacqua" during the Venice biennale.
The pattern was drawn by Yiqing and has been made by the Bevilacqua factory on some secular looming machine in the heart of Venice.
Due to the traditional hand made way of looming and the complexity of the pattern, this fabric is extremely rare and expensive: they can produce only 30cm a day.
Unfortunately this unique know how is disappearing and it is very important for Yiqing to put light on this collaboration.
On a communication side, I believe it is a very nice story to tell to the press, which shall be interested in the meeting of two traditional know how.
不要在线翻译和翻译软件翻译的，都用过了 翻译的根本看不懂
I would like to draw your attention on the Ophelia look which has a very unique story.
It has been developed in collaboration with the venetian velvet factory "Tessitura Luigi Bevilacqua" during the Venice biennale.
The pattern was drawn by Yiqing and has been made by the Bevilacqua factory on some secular looming machine in the heart of Venice.
Due to the traditional hand made way of looming and the complexity of the pattern, this fabric is extremely rare and expensive: they can produce only 30cm a day.
Unfortunately this unique know how is disappearing and it is very important for Yiqing to put light on this collaboration.
On a communication side, I believe it is a very nice story to tell to the press, which shall be interested in the meeting of two traditional know how.
不要在线翻译和翻译软件翻译的，都用过了 翻译的根本看不懂
5638485461 幼苗
共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报
我翻译出来是这样的···：
我想在欧菲莉亚看有一个非常独特的故事吸引你的注意。
它已经与威尼斯丝绒厂“音域路易吉Bevilacqua“威尼斯双年展期间，合作开发。
图案是由一清，已在威尼斯的心脏在一些世俗的织布机的Bevilacqua厂。
由于传统的手工方式迫在眉睫的图案的复杂性，这种织物是极为罕见的和昂贵的：他们可以产生只有30天。
不幸的是，这种独特的知...
我想在欧菲莉亚看有一个非常独特的故事吸引你的注意。
它已经与威尼斯丝绒厂“音域路易吉Bevilacqua“威尼斯双年展期间，合作开发。
图案是由一清，已在威尼斯的心脏在一些世俗的织布机的Bevilacqua厂。
由于传统的手工方式迫在眉睫的图案的复杂性，这种织物是极为罕见的和昂贵的：他们可以产生只有30天。
不幸的是，这种独特的知...
1年前
0
可能相似的问题
你能帮帮他们吗