英语翻译现代化的摩天大楼是一种纽约现象,因为只有在纽约,才具备使其存在的必需条件.然而奇怪的是,这在纽约出现的却比较晚：

英语翻译
现代化的摩天大楼是一种纽约现象,因为只有在纽约,才具备使其存在的必需条件.然而奇怪的是,这在纽约出现的却比较晚：直到19世纪90年代,纽约的建设者们才对这项已经在芝加哥蓬勃发展的新技术充满自信：他们一直钟爱于砌石墙,却极少愿意接受全铸铁的内部承载不见：‘for all the exigencies that forced its sudden upsurge,the New York builders seldom trusted the iron frame that Bogardus saw rising to ten-mile heights’