请高人帮忙翻译一句话 汉译英的世上没有救世主 我们只能靠自己谢谢!

DKMST 1年前 已收到7个回答 举报
赞

Arthasjulius 幼苗

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

God only save those who save themselves.这个是地道的了,不用把一些细节都翻译出来.

1年前

8

梓飛愉 幼苗

共回答了19个问题 举报

There is no savior, we can only rely on themselves

1年前

2

czcn8 幼苗

共回答了21个问题 举报

世上没有救世主 我们只能靠自己
There is no savior in the world,and we can only depend on ourselves.

1年前

1

重歼674 幼苗

共回答了108个问题 举报

There is no Savior in the world and we can just rely on ourselves.
很多大虾都犯了一个小错误，请大家记住，两个并列句应该用一个连接词连在一起的，所以一楼的答案都少了一个连接词。

1年前

0

lijitang 幼苗

共回答了69个问题 举报

There is no savor in the world. We can only rely on ourselves.

1年前

0

realxin9 幼苗

共回答了3个问题 举报

路过......

1年前

0

22659909 幼苗

共回答了18个问题 举报

The savior doesn't exist in the world,we can but reply on ourselves.
exist ：存在....中
can but : 只能
reply on ：依靠

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com