我想向你问你那个东西的价钱.Translate it into English

我想向你问你那个东西的价钱.Translate it into English
Please provide a better answer and explain in mandarin.
What is the difference among (1),(2),(3)and (4)?
1)I would like to check with you the price of this product.
2)I would like to ask you the price of this product.
3)I want to ask you how much is that thing?
4)I ask you that what is the price of that product .
尹竟直 1年前 已收到2个回答 举报

mash86 幼苗

共回答了23个问题采纳率:91.3% 举报

1.check是查,检查的意思,这句话的意思是,我想跟你查下这个东西的价钱.深层含义可能"我"已经从别的地方知道了价格,只是跟"你"再对一下.
2.我想问你这个东西的价钱.
3.我想问你那个东西多少钱.
4.我问你那个东西的价钱是多少.
2,和3好像都可以,2就生硬点,3中的how much是问价格的习惯表达,还是选3吧.4不但生硬,还显得很没礼貌.
希望能帮到你(我好象回答过你这个问题,只是之前只有三个选项...额头三条黑线中)

1年前

6

Hungry3030 幼苗

共回答了1个问题 举报

1)I would like to check with you the price of this product.
2)I would like to ask you

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com