I only pay attention to you,I am your faithful followers!

aagg微笑ing 1年前 已收到4个回答 举报

eteok 花朵

共回答了10个问题采纳率:100% 举报

我只注意你,我是你忠实追随者

1年前

6

海盗的微笑 幼苗

共回答了33个问题 举报

直译是:我只是注意到了你,我是你忠实的追随者!
感觉前后意思有点不对。
是不是第一句漏了单词?
感觉如果翻成“我不只是单纯注意到了你,我还是你忠实的追随者!”更通顺点

1年前

2

linguisic 幼苗

共回答了5个问题 举报

我只在乎你,我是你忠诚的跟随者。

1年前

1

simoneyrm 幼苗

共回答了22个问题 举报

直译是:我只是注意到了你,我是你忠实的追随者!
感觉不是很通顺,可以这么说:我眼里只有你,我是你忠实可靠的追随者/fan

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com