生而为醒
春芽
共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报
我想你并不是对这两个词的意思分不清,只是不知道在句子中用哪个才能正确的表达意思.
其实,unless “除非” 是对事情的一种猜想,所以,在事情没有真正发生的时候采用在句子里表示让步,用将来时态.比如:他爸爸对他很严,从不表扬他的,除非他考到第一名.his father is strick with him and will not praise him unless he become one of the top students.
但是,until “直到.时候”就是表示发生了的事情,所以他通常和完成时连用.比如:他上学的时候爸爸对他很严,直到他考到第一名的那次才受到爸爸的一次表扬.(就是你给的句子.)
要注意的是,until和not连用,也就是双重否定了.你给的句子按照字面应该是,他爸爸从不表扬他,直到他得到第一名.翻译成汉语,还是正叙比较自然.
1年前
8