这两句话怎么反译呀give me your hand and hold me.don't need too much

sweetlqj 1年前已收到8个回答举报

男人无名0123 春芽

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

把你的手给我并紧握住,不需要在多说什么了

1年前

ddgggg 幼苗

共回答了14个问题举报

翻译是讲究语境的,不同的情况下有不同的意思.凭鄙人的理解是:
1)给我你的手,抓住我,不需要太多
2)帮一下我,支持我,不需要很多
只是我的理解而已
这肯定不是地道英语

1年前

wugongli 幼苗

共回答了13个问题举报

伸出你的手握紧我，就别无所求。
翻译是要根据语境的，不然就会很别扭

1年前

www_mark 幼苗

共回答了1个问题举报

我只想卸下你一只手,别的不要!!!!

1年前

沧浪客网上漂幼苗

共回答了34个问题举报

给我你的手，紧紧抓住我。除此之外，别无他求

1年前

yanziveta 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

给我你的手，紧紧抓住我.不需要在多说什么了

1年前

金红椰春芽

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

给我您的手和拿着我。不要需要太多

1年前

wentong 幼苗

共回答了1个问题举报

我不需要太多,只要给将你的手紧紧握住我.

1年前

可能相似的问题

两句话翻译英译中Youth is not a time of life.It's a state of mind.I

1年前2个回答
两句话：英译汉!1.Do by chance do you have a cell phone that can get

1年前2个回答
谁帮我翻一下这两句话（英译汉）One of the difficult areas in the development

1年前5个回答
常言道："满招损，谦受益。""虚心使人进步，骄傲使人落后。"这两句话共同反

1年前1个回答
这两句话该怎么译?我想知道那个男孩是谁?我想知道那个男孩是谁家的?

1年前8个回答
求两句话的英译汉1,They got used to smoking and it was hard for them

1年前3个回答
翻译这下面两句话，中译英，机器翻译请绕道，答案私信给我，不能直接发上来，谢谢

1年前1个回答
合同中的两句话（英译中）不知怎样翻译准确，请求高手帮忙！

1年前1个回答
请外贸英语高手帮忙翻译两句话,谢谢(英译汉)

1年前4个回答
翻译：请帮忙翻译以下两句话.（英译中）

1年前4个回答
公仪休相鲁而嗜鱼译表示公仪休“不受鱼”的目的两句话是?

1年前1个回答
再问“反之亦然”与“反之则反”比如两句话：1 站得越高，看得越远，反之亦然；2 站得越高，看得越远，反之则反。这两句话意

1年前1个回答
谁帮帮忙翻译哈这句子“我正在读韩寒的一本小说”“他是一个很有前途的画家”这两句话译为英语哈，拜托谁帮帮忙

1年前1个回答
日语中的そうです两种用法。一种表传闻，译成听说；一种表推测，译为好像。过去时中这两句话怎么区别。

1年前1个回答
请英译汉两句话!People tend to be over-trusting of computers and are

1年前4个回答
请英语好的朋友翻译两句话?英译中~这是我们老师布置的作业~谢谢!

1年前1个回答
帮忙译两句话The question may result in replies like,"How old do yo

1年前3个回答
请翻译这两句话是什么意思!英译中

1年前3个回答
急求翻译两句话,英译中!Well, I am doing well, just working hard here an

1年前8个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答