求鱼忘七秒 人忘七年的英文翻译

bozochen 1年前 已收到2个回答 举报
赞

用mm了 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

"Fish will forget something after 7 seconds,while human after 7 years."
"It takes fish 7 seconds to forget something,while it takes 7 years of human."
用while表示出两者的一种对比,或者不同.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

1年前 追问

5

bozochen 举报

弱弱的问下, fish over seven seconds ,这个可以作为鱼忘七秒的翻译么?

举报 用mm了

这里没有提到“忘记”啊，字面看是“鱼超过七秒”，如果把人放在前面，后面的谓语倒是可以省略。 Human needs 7 years to forget something,while fish over 7 seconds.

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

乱弹琴。
A fish's memory lasts 7 seconds while a human's 7 years.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.665 s. - webmaster@yulucn.com