英文翻译：如果说是命运不眷顾我的话,那么这一次是我自己不眷顾我自己了…现在做什么都没动力,我对自己真是太不负责了…

xbcdsfghsdfg 1年前 已收到2个回答 举报
赞

ayun000 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

If it were true that fortune did not care about me in the past,this time it is my own fault for my circumstances.I am lacking in motivation in everything,which is such an irresponsible deed for myself.
仅供参考,欢迎指正

1年前 追问

10

xbcdsfghsdfg 举报

请问开头 “ If it were …” 是虚拟语气还是什么为什么用“were”而不是“was”（本人语法弱爆，求科普）

举报 ayun000

命运不眷顾----属于虚拟假设情况，所以采用了上述的形式。欢迎指正，仅供参考

翦水瞳仁 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

If fate does not visit me, then this time is not my own blessing

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.046 s. - webmaster@yulucn.com