英语翻译documents valued USD20646.74 are refused and held at you

英语翻译
documents valued USD20646.74 are refused and held at your disposal unpaid/unaccepted due to the following discrepancy(ies):
1.courier receipt presented i/o full set original b/l.
we approached applicant for a waiver of above discrepancy(ies).if we concur with applicant's waiver,settlement will be made as per your instructions.if both the applicant and ourselves agreed to a waiver prior to our receipt of your disposal instructions,we shall effect settlement and release the documents to the applicant without further notice to you.we will revert only if necessary and the drawing documents remain unpaid/unaccepted and held at your disposal due to discrepancy(ies) listed above.in case of settlement applicable fees will be deducted.
kkknnn 1年前 已收到2个回答 举报

dongbei990 春芽

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

由于以下原因,价值20646.74美元的票据被拒绝,并暂时保存等待您的指令做出拒付或者拒绝接受.
1.提供整套正本提单原件
我们联系申请者删除上述引起差异的条款.如果我们同意申请者的删除,我们将尊您的指示处理(款项).如果申请人和我们都在收到你的处理指示之前同意一张弃权说明书,我们将影响解决并且因你没有更进一步的通知而向申请人发布那些资料.………………
反正按买方要求你们需提供全套正本提单原件但是你们没有提供,因此银行拒付你们,并假装问问买方能否删除以上条款.
你们所能做的就是,向银行提供正本提单.

1年前

2

手心里的爱 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

楼上翻译的很好!~!~

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com