请帮我翻下以下文言文圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之；不知乱之所自起,则不能治.譬之如医之攻人之疾者然：必

请帮我翻下以下文言文
圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之；不知乱之所自起,则不能治.譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起,焉能攻之；不知疾之所自起,则弗能攻.治乱者何独不然?必知乱之所自起,焉能治之；不知乱之所自起,则弗能治.圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起.
我要翻译和注解
佳明-海经院 1年前 已收到3个回答 举报
赞

flyzoe 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

全文翻译：
圣人就把治理天下当作自己的事业,必定会知道混乱所起的根源,如此才能治理混乱.不知道混乱所起的根源,就不能治理混乱.这就像医生治病专攻病人的病源一样,必定要知道疾病所起的根源,如此才能治理疾病.不知道疾病所起的根源,就不能治理疾病.独有治理混乱不与治病一样吗?必定要知道混乱所起的根源,如此才能治理混乱.不知道混乱所起的根源,就不能治理混乱.圣人就把治理天下当作自己的事业,不可不考察混乱所起的根源.

1年前

4

寻常百姓107 幼苗

共回答了1个问题 举报

墨子 兼爱 上
圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，
则不能治。譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾
之所自起，则弗能攻。治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知
乱之所自起，则弗能治。圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
当察乱何自起（2）？起不相爱。臣子之不孝君父...

1年前

4

谷若 幼苗

共回答了51个问题 举报

圣人是以治天下为职业的人，必须知道混乱从那里产生，才能对它进行治理。如果不知道混乱从那里产生，就不能进行治理。这就好像医生给病人看病一样，必须知道疾病产生的根源，才能进行医治，如果不知道疾病产生的根源就不能医治。治理天下混乱又何尝不是这样呢！必须知道混乱产生的根源，才能进行治理，如果不知道混乱产生的根源，就不能治理。圣人是以治天下为职业的人，不可不考察混乱产生的根源。
注释就没有了，很简...

1年前

3
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.112 s. - webmaster@yulucn.com