tell me you are mine什么意思?

QQjiejie 1年前 已收到4个回答 举报

铸剑tt 春芽

共回答了22个问题采纳率:81.8% 举报

楼上不要把语句的实际意义说白了,这个应该是翻译贴
翻译是:告诉我 你是我的.(通常为很激动的情况下说,一般要带有威胁的口气)
或者:说 你是我的.(使用情况,这个貌似和上面差不多)
亦或者:对我说 你是我的东西.(某些不良作中就可以这么理解.通常回答‘是,主人’)
上面三种翻译理论上都没错,主要看具体使用的时机了.(其实三种翻译也没多大的偏差)
不排除也其他的翻译,但大体意思不会改变

1年前

3

13好好背歌词 幼苗

共回答了2个问题 举报

意思是那个人占有欲很强。。你逃不掉了。。

1年前

1

zhang3218598 幼苗

共回答了5个问题 举报

对我说你是我的……
不知道对不对

1年前

1

guitarman888 幼苗

共回答了1个问题 举报

对我说你是我的!

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.425 s. - webmaster@yulucn.com